1
00:00:00,000 --> 00:00:03,472
[SES LOGOSU]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:21,824 --> 00:00:25,296
[GERGİN MÜZİK]

5
00:00:25,296 --> 00:00:28,768
[SESLENİYOR]

6
00:00:52,612 --> 00:00:54,109
[UZAKTAN ÇIĞLIKLAR]

7
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

8
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
Hadi!

9
00:01:09,079 --> 00:01:10,077
[KÖTÜ MÜZİK]

10
00:01:10,077 --> 00:01:12,572
[HAYVAN SESLERİ]

11
00:01:13,570 --> 00:01:15,764
[Nefes nefese kalıyor]

12
00:01:16,564 --> 00:01:19,059
[UZAKTAN GAKLAMA]

13
00:01:21,554 --> 00:01:22,821
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

14
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
Hadi gidelim!

15
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
Hadi!

16
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
Hareket et, hareket et, hareket et!

17
00:01:27,731 --> 00:01:30,186
[Uzaktan kükreyen ses]

18
00:01:32,641 --> 00:01:35,096
[CAWING]

19
00:01:39,515 --> 00:01:40,497
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

20
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
Koş!

21
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
Koşmak!

22
00:01:42,461 --> 00:01:45,407
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
Dur!

24
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
Durmak!

25
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
Lanet olsun.

26
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
Durmak!

27
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
Güvende olacağımızı söylemiştin.

28
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
Söz vermiştin!

29
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
Burada.

30
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
HAYIR!

31
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
Yapma.

32
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
Hepsi öldü.

33
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
Onlar öldü!

34
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
Bunu başaramayacağız
bu adadan canlı olarak ayrıldık.

35
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
Bunu biliyorum.

36
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
İşimiz bitti.

37
00:02:12,554 --> 00:02:15,482
[Uzaktan çığlıklar]

38
00:02:19,874 --> 00:02:22,320
[AĞIR ADIMLAR YAKLAŞIYOR]

39
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
Geliyor!

40
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
Koşmak!

41
00:02:24,390 --> 00:02:25,860
[ÇIĞLIKLAR]

42
00:02:26,840 --> 00:02:28,310
[kükreyen]

43
00:02:32,230 --> 00:02:34,680
[HIRLIYOR]

44
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
Haydi.

45
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
Hadi.

46
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
Saklanmalıyız.

47
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
Orada!

48
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
Hadi!

49
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
Hadi!

50
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
[HOLANLAMA] Ah!

51
00:02:47,737 --> 00:02:51,230
[Nefes nefese kalıyor]

52
00:02:52,228 --> 00:02:55,721
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

53
00:02:59,214 --> 00:03:02,707
[AĞIR ADIMLAR YAKLAŞIYOR]

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,695
[HIRLIYOR]

55
00:03:08,695 --> 00:03:12,687
[kükreyen]

56
00:03:14,683 --> 00:03:15,681
[KÖTÜ MÜZİK]

57
00:03:15,681 --> 00:03:17,677
[kükreyen]

58
00:03:20,172 --> 00:03:24,164
[AĞIR ADIMLAR YAKLAŞIYOR]

59
00:03:26,160 --> 00:03:28,156
[HIRLIYOR]

60
00:03:28,156 --> 00:03:30,152
[Hırıltılar]

61
00:03:42,627 --> 00:03:44,623
[SİLAH SESLERİ]

62
00:03:44,623 --> 00:03:48,116
[HIRLIYOR]

63
00:03:53,106 --> 00:03:55,102
[ÇIĞLIKLAR]

64
00:03:55,102 --> 00:03:58,595
[kükreyen, çığlık atan]

65
00:04:13,565 --> 00:04:15,561
[BAĞIRIR]

66
00:04:19,553 --> 00:04:22,540
[Nefes nefese]

67
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Selam.

68
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
Hey, hey, Drew, sorun değil.

69
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
Bu sadece kötü bir rüya.

70
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
[Nefes verir] Ah.

71
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
Ben iyiyim.

72
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
[DUYULABİLİR BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] Ben iyiyim.

73
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
Üzgünüm.

74
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
bunu alacağım
senin yerinde olsaydım kontrol ettim.

75
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
Bu sadece bir
kabus, hepsi bu.

76
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
Gün içinde mi?

77
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
Kabuslar zamanı okuyamaz,
oğlum, büyükannem derdi.

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
Ama almak istiyorsun
kontrol ettim oğlum.

79
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
Peki öyle diyorlar
hayaller gerçek oluyor,

80
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
ama işte unutuyoruz
kabuslar da rüyadır.

81
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Evet, onlar
son zamanlarda kötüye gidiyor.

82
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
Ninem derdi ki
kabuslar zayıflar içindir.

83
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
Hayır, yapmadı.

84
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
ISSAC: Nereden bilebilirsin?

85
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
Çünkü onunla bir kez tanıştım
aslında birkaç kez.

86
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
Yoksa unuttun mu?

87
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
Asla unutamam.

88
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
Başlama, Isaac.

89
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
Bir şeye başlayamıyorum
zaten bitirdin.

90
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
Bak, yok
hepsini almam lazım...

91
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
Neyi aldın dostum?

92
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
JASON (RADYODA): Ah.

93
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
Başka bir aşık çekişiyor, görüyorum.

94
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
Jason, bana bir iyilik yap.

95
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Hoş bir bayan için her şey.

96
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Kapa çeneni.

97
00:05:31,120 --> 00:05:34,410
[Kıkırdamalar]

98
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
Yani... Jenny.

99
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
Bayan Carlisle.

100
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
Gömleğimde ne var?

101
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
Helikopteri uçuruyorum.

102
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
Tamam o zaman yapacağım
sadece kendin için hisset.

103
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
Ah!

104
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
Vay.

105
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
Biraz güzel malzeme.

106
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
Ne tür olduğunu bilmek ister misin
malzemeden mi?

107
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
Hımm, özellikle değil.

108
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
Sakın söyleme.

109
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
Erkek arkadaş malzemesi.

110
00:06:08,895 --> 00:06:10,172
[Kıkırdamalar]

111
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
Sana hatırlatacağım,
özellikle siz üçünüz,

112
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
bu gezinin amacının
bir ekip oluşturma egzersizi olabilir.

113
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
nasıl olduğunu anlamıyorum
Bahamalar gezisi

114
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
bize yardım edecek
Bağlan Philippa.

115
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
İşte bu yüzden
sen sensin, ben de benim.

116
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
Merak etme, bende var
hepsi planlandı.

117
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
Paxton ve Ortakları'
ilk yıllık inziva.

118
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
Heyecan verici değil mi?

119
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
Çok heyecan verici.

120
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
Sesimden anlayamıyor musun?

121
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
Onu dinleme Phillipa.

122
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
Heyecanlıyım.

123
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
Copacabana'da oturuyorum
Muay Thais içiyorum.

124
00:06:47,450 --> 00:06:49,280
[Kıkırdamalar]

125
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
DREW (RADYODA): Ne...

126
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
Copacabana var
Brezilya, seni aptal.

127
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
Ve Muay Thai bir
içki değil spor.

128
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
Ne demek istediğimi biliyorsun.

129
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
Evet, yapmayacaksın
çok fazla kesinti var.

130
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
Çöpçü avlarınız var
ve liderlerden dersler

131
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
iletişim uzmanları.

132
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
Dediğim gibi, heyecan verici.

133
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
Evet.

134
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
Kesinlikle ıslağım.

135
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
Bu helikopter
başka bir şeydir,

136
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
ama Bay Rawson.

137
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
Lütfen bana Andy de.

138
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
Ah, buna sevindim
el iltifatları

139
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
patronum Bay Marshall'a.

140
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
PHILLIPA (RADYODA):
Şanslı değil miyiz

141
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
Bay Marshall kendine ait
helikopter seyahati işi?

142
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
İletişim arkadaşlar.

143
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
Hayatınızı değiştirecek.

144
00:07:35,258 --> 00:07:37,738
[DUYULACAK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR]

145
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
[Alaylar] Şaşırdım, ben
düşün, hala direniyorsun.

146
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
[Kıkırdamalar] Olabilir
ikinci kopyam ol.

147
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
Hey, sanırım almalıyız
fantastik kitaplar okuyorsun.

148
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
Sanırım anladık
yeterince inanılmaz

149
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
buraya bir şeyler geliyor.

150
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
Sizce de öyle değil mi?

151
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
Her şey düzelecek.

152
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
Bu yolculuk sana iyi gelecek.

153
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
İşte umut, ha?

154
00:08:07,885 --> 00:08:11,350
[KÖTÜ MÜZİK]

155
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
Ortaya çıkıyor ve sonra kayboluyor.

156
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
Elbette.

157
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
Şimdi ne yapıyor?

158
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
Ah, gitti.

159
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Bir aksaklık olmalı
tahtada.

160
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
Oh... hayır, bekle.

161
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
Tekrar geri döndü.

162
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
Çok tuhaf.

163
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
ANDY (RADYODA): Tamam.

164
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
Jenny, seninki ne?
ETA neye benziyor?

165
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
05:00 saat.

166
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
İyi.

167
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
Benim açımdan da aynısı.

168
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
hiçbir şey görmedim
Hava raporunda anormal.

169
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
Bu yeni rota ekleniyor
bizim için iki saat--

170
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
Endişelenme.

171
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
Bu daha iyi bir rota.

172
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
Ne yaptığımı biliyorum.

173
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
JENNY (RADYODA): Eğer öyle diyorsan.

174
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
Sana bir şey sorabilir miyim?

175
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
Evet, elbette.

176
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
Gerçekten hiç
Lucy'den bahsettim.

177
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
ANDY (RADYODA): Ah, yap
şimdi mi yapmak istiyorsun?

178
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
Ben...

179
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
Biliyorum.

180
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
Sadece... endişeleniyorum.

181
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
Kendin olmadın.

182
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
Gerçekten öyleydin
son zamanlarda geri çekildi.

183
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Peki, öyle olmaz mıydın?

184
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
Ama konuşmak istemiyorum
bu konuda, tamam mı?

185
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
Jenny, özür dilerim.

186
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
Bu sadece bir şeydi
stresli ay.

187
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
Biliyorum.

188
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
Bu yüzden bu işi kabul ettim.

189
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
bilmeni istiyorum
yalnız değilsin.

190
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
Biliyor musun, sen bunun için oradaydın
en çok ihtiyacım olduğu anda yanımdaydı.

191
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
Ben de aynısını yapayım mı?

192
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
ANDY (RADYODA): Jenny,
Şunu söylemek istedim...

193
00:09:57,000 --> 00:09:57,820
[KÖTÜ BİP ÇALIŞMALARI]

194
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
Bekle... ne oluyor...

195
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
efendim, benim-- benim kontrollerim sadece
bir saniyeliğine gücü kesti.

196
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
Bu... bu asla
daha önce de oldu.

197
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
ANDY (RADYODA): Herhangi bir hasar var mı?

198
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
Hayır.

199
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
Şimdi iyi görünüyor.

200
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
Tanrım, bu helikopter var mı?
hiç bakım kontrolü yaptırdınız mı?

201
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
Ne...

202
00:10:21,655 --> 00:10:23,837
[Gök gürültüsü çarpıyor]

203
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
Andy, ımm, ben
hiçbir şey alamıyorum.

204
00:10:28,510 --> 00:10:30,004
[RESİMLER]

205
00:10:33,490 --> 00:10:35,482
[TIRTINCIYOR]

206
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
Andy... seviyelerim düşüyor.

207
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
Neler oluyor?

208
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
(KELEKELEYİCİLER) Var
paniğe gerek yok.

209
00:10:50,422 --> 00:10:51,916
[Gök gürültüsü çarpıyor]

210
00:10:51,916 --> 00:10:55,402
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

211
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
Bu nereden geliyor?

212
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
Haydi, seni bok parçası.

213
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
Benimle çalış.

214
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
Rawson.

215
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
Rawson, motorum kapalı.

216
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
Rawson!

217
00:11:39,724 --> 00:11:43,210
[ÇIĞLIKLAR]

218
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
Paniğe gerek yok.

219
00:11:50,680 --> 00:11:54,664
[BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR]

220
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
Herkes, eğer
henüz yapmadım,

221
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
emniyet kemerlerinizi takın.

222
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
bir şey yapmam lazım
acil iniş.

223
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
Bu fırtına nereden geldi?

224
00:12:11,098 --> 00:12:13,588
[HELİKOPTER TAŞIRIYOR, İNSANLAR
ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

225
00:12:13,588 --> 00:12:17,074
[KÖTÜ MÜZİK]

226
00:12:30,520 --> 00:12:33,508
[CAM PARÇALANIYOR]

227
00:12:40,978 --> 00:12:44,464
[KÖTÜ MÜZİK]

228
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
Selam.

229
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
Hadi.

230
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
Ah!

231
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
Tanrıya şükür iyisin.

232
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
Ne oldu?

233
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
Helikopter az önce düştü.

234
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
Hepimiz başardık
kıyı ama Jason

235
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
geri dönüp seni kurtarmak zorunda kaldım.

236
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
Hadi.

237
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
Hadi gidelim.

238
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
[HOLANLAMA] Aah!

239
00:13:13,504 --> 00:13:16,000
Ne yapıyorsun?

240
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
Ah!

241
00:13:21,840 --> 00:13:24,390
[Boğuk Konuşma]

242
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
Neler oluyor?

243
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
Hadi, saklanmamız lazım.

244
00:13:30,470 --> 00:13:33,970
[acıdan homurdanıyor]

245
00:13:54,146 --> 00:13:57,180
[ÇIĞLIKLAR]

246
00:14:02,690 --> 00:14:05,650
[Uzaktan kükreyen]

247
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
Bunu duydun mu?

248
00:14:06,800 --> 00:14:08,950
[kuşların cıvıltısı]

249
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
Bu da neydi öyle?

250
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
Isaac!

251
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
Sakin ol!

252
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
Ah, kapayın, ikiniz!

253
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
Dur... biliyor musun?
ne yapıyorsun?

254
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
Ne, doktor musun?

255
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
Evet, Isaac bir doktor.

256
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
Peki, sen...

257
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
Phillipa, çeneni kapatır mısın?

258
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
Bak, üzgünüm.

259
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
Ben sadece...

260
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
Kendini kandırıyorsun,
peki, orada yap!

261
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
Bak, elimizde var mı?
antibakteriyel bir şey var mı?

262
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
Sahip olduğumuz tek şey bu.

263
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
Lütfen.

264
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
Üzgünüm.

265
00:14:42,020 --> 00:14:45,184
[Acı İçinde Çığlık Atıyorum]

266
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
Aman tanrım.
Andy mi?

267
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
Andy!

268
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
Önemli değil.

269
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
Hey!

270
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
Bayıldı.

271
00:15:05,665 --> 00:15:08,575
[Uzaktan kükreyen]

272
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
Bu sesi herkes duydu mu?

273
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
Onu düzelt.

274
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
Deneyebilirim.

275
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
Ben... ben sormuyordum.

276
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
Öyleymişim gibi göründüğünü biliyorum.

277
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
Onu düzelt!

278
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
Hadi, acele et.

279
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
Kahretsin!

280
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
Ne... sadece... sadece
bana bir dakika ver, tamam mı?

281
00:15:38,286 --> 00:15:41,737
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

282
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
Neredeyiz?

283
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
Yapmamız gereken şey şu
öncelik vermemiz gerekiyor, tamam mı?

284
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
İşte yapacağımız şey şu.

285
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
Siz ikiniz su almaya gideceksiniz.

286
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
Ben yiyecek almaya gideceğim.

287
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
Rawson'ı almamız lazım
sığınağın altında.

288
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
Onu daha rahat ettireceğiz.

289
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
Ve sonra umarım
sonra kurtarma gelecek.

290
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
Şu helikopterler, onlar mı?
herhangi bir kara kutuyla donatılmış

291
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
ya da herhangi bir şey?

292
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
Yani öyleydi ama...

293
00:16:19,840 --> 00:16:21,808
[kükreyen]

294
00:16:21,808 --> 00:16:25,252
[SÜRPRİZ MÜZİK]

295
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
ben de geliyorum
sen ve bu kadar.

296
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Hayır değilsin.

297
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
Oradaki şeyi duydun.

298
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
Bu yüzden?

299
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
Oraya gireceksin.

300
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
Bak, bilmiyorsun
nedir bu, değil mi?

301
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
Sen de öyle.

302
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
Neden yapmıyorsun?
beni hiç dinledin mi?

303
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
Çünkü öyle değil
50'ler ve ben değilim

304
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
bir çeşit Stepford karısı.

305
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
Bak, sadece deniyorum
seni güvende tutmak için.

306
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
Elbette?

307
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
Elbette.

308
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
Seni de kaybedemem.

309
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
Dürüst olmak gerekirse, kendinize gelin.

310
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
Tamam, yani... bu yüzden bulamadım
herhangi bir yiyecek, ama bunları buldum.

311
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
DREW: İçlerinde bir şey var mı?

312
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
Hayır.

313
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
Bir şeye ihtiyacımız var
suyu koymak için.

314
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
Peki, bunu kullanabilirsin.

315
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
Boşalt onu.

316
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
için en iyi bahis olduğunu söyleyebilirim
su almak oradan geçiyor.

317
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
Çocuklar, unutmayın, eğer
şüpheli bir şey duymak,

318
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
hemen geri dön
burada, tamam mı?

319
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
İyi... iyi şanslar.

320
00:18:13,880 --> 00:18:16,330
[İÇ ÇEKİLMELER]

321
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
Yakında döneceğim.

322
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
Zorunlu muydun?

323
00:18:27,440 --> 00:18:30,388
[KÖTÜ MÜZİK]

324
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
Drew'mu?

325
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
Sorun ne?

326
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
Bunu neden
yer tanıdık geliyor mu?

327
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
Daha önce burada bulundum.

328
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
Aman tanrım.

329
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
Pek olmayacak
beslemek için yeterli

330
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
yedi kişi, ama bir şey.

331
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
Peki doktor, öyle mi?

332
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
Daha doğrusu eski doktor.

333
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
Neden, ne oldu?

334
00:20:29,140 --> 00:20:32,496
[KÖTÜ MÜZİK]

335
00:20:35,472 --> 00:20:38,944
[BELİRSİZ KONUŞMA]

336
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--ve| biraz içki
şurada, biraz içki.

337
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
Sonra tutamadım bile
neşter düz.

338
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
Şans eseri benim aptallığım
kimseyi öldürmedi.

339
00:20:51,160 --> 00:20:54,485
[BÜYÜYOR]

340
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
Sen dediğinde
yakından tanıştık,

341
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
seni içkiye iten ne oldu?

342
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
Birini ne harekete geçirir?

343
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
Rahatlık, yalnızlık,
depresyon, kalp kırıklığı.

344
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
Liste sonsuzdur.

345
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
Ve sen ve Beth
önemli bir şeydi, değil mi?

346
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
Üzgünüm, ben... yapmadım
izinsiz girmek anlamına geliyor.

347
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
Sadece bir şeyler hissettim...

348
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
Evet, biz...

349
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
bir şey.

350
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
Yani onu unutmadın mı?

351
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
Devam etmek bir
zor kavram ne zaman

352
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
kendine acımaktan yorulmuşsun.

353
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
Ama umarım birisi gelir
gözlerimi açan kişiyle birlikte,

354
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
ve bana dokunuyor
kalp ve bana gösteriyor

355
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
yeniden mutlu olmak nedir?

356
00:21:45,092 --> 00:21:46,571
[Hışırdayan yapraklar]

357
00:21:46,571 --> 00:22:14,680
[KÖTÜ MÜZİK]

358
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
Her zaman orada olduğun için teşekkürler
Benim için bunun kolay olmadığını biliyorum.

359
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
Seni seviyorum.

360
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
Elbette kolay.

361
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
Sadece bazen, ben
gerçekten bir yükmüşüm gibi hissediyorum.

362
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
Mesela senin hayatını mahvettim.

363
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
Belki Issac haklıdır.

364
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
Siz birlikte mutluydunuz.

365
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
O... o sikilmemiş
benim gibi ayaktasın, biliyorsun.

366
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
Eğer mutlu olsaydım
o, sonra her şey

367
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
aramızda yaşananlar
asla olmazdı.

368
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
Yerleşmekte rahattım
hak ettiğimden daha azına.

369
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
senin her şeyi biliyorum
Irak'ta yaşananlar...

370
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
Hayal bile edemiyorum.

371
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
Senin için buradayım.

372
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
Her zaman olacağım.

373
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
Ah, bir şey buldum.

374
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
Biraz kırık ama
sence kim olursa olsun

375
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
geri gelecek mi?

376
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
Hayır, bundan şüpheliyim.

377
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
pek öyle görünmüyor
Ezelden beri burada olan biri var.

378
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
Neden?

379
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
Mükemmel gibi görünüyor
sığınacak yer.

380
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
[DUYULACAK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] Bakın,
hadi kampa geri dönelim.

381
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Eğer buysa...

382
00:24:13,360 --> 00:24:16,853
[YÜKSEK HIRLAMA]

383
00:24:16,853 --> 00:24:20,845
[SÜRPRİZ MÜZİK]

384
00:24:34,817 --> 00:24:38,310
[YÜKSEK HIRLAMA]

385
00:25:11,244 --> 00:25:14,737
[ÇIĞLIKLAR]

386
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
Bekle.

387
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
Bunu duyabiliyor musun?

388
00:25:50,251 --> 00:25:53,730
[SU SÖYLÜYOR]

389
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
Şişeyi alacağım.

390
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
TAMAM.

391
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
Bir saniye.

392
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
[Kıkırdamalar] Ne
bu mu yani?

393
00:26:15,634 --> 00:26:18,054
[KÖTÜ MÜZİK]

394
00:26:18,054 --> 00:26:20,474
[HIRLAMALAR]

395
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
Bakın, bence zararsız.

396
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
Zararsız olduğunu nereden biliyorsun?

397
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
Sana söyledi mi?

398
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
Şuna bir bak.

399
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
Çok küçük.

400
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
Yani hâlâ öldürücü.

401
00:26:44,190 --> 00:26:47,470
[HIRLIYOR]

402
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
Onu uzaklaştırmamız lazım.

403
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
Bileziğin.

404
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
Bileziğinizi atın.

405
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
Evet, yap.

406
00:27:09,878 --> 00:27:13,350
[kükreyen]

407
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
Bu neydi?
[Ululuyor]

408
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
Sadece git!

409
00:27:28,211 --> 00:27:30,167
[Nefes nefese kalıyor]

410
00:27:30,167 --> 00:27:33,590
[Yumuşak hıçkırarak ağlıyor]

411
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
Şşşt!

412
00:27:36,035 --> 00:27:39,098
Ne yapıyorsun?

413
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
Şşş.

414
00:27:54,403 --> 00:27:57,750
[DUYULU BİR ŞEKİLDE NEFES ALINIR]

415
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
Şşş.

416
00:27:58,550 --> 00:27:59,975
[Ağızdan Gelen Sözler]

417
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
Tamam.

418
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
TAMAM.

419
00:28:04,260 --> 00:28:07,524
[Nefes alır]

420
00:28:13,946 --> 00:28:15,428
[YÜKSEK HIRLAMA]

421
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
Hayır!

422
00:28:17,404 --> 00:28:20,862
Ne yapıyorsun?

423
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
ne olduğunu bilmiyorum
öyleydi ama hiçbir yolu yok

424
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
Ormana geri dönüyorum.

425
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
Ya geri gelirse?

426
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
Burada kalamayız.

427
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
Başka nereye gideceğiz?

428
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
Siz ikiniz iyi misiniz?

429
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
Onlara söyle.

430
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
Aah, gördük
bir şey de.

431
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
Devasa bir örümcek var.

432
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
Bir şey gibiydi
bir korku filminden.

433
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
Bu ada da ne öyle?

434
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
Emin misin?

435
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
Evet.

436
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
Evet, ikimiz de gördük.

437
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
Ve eğer Philippa ve Jason
başka bir yaratık gördüm, sonra--

438
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
Jenny...

439
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
Hiçbir yolu yok.

440
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
Yani... yani biz...
içinden uçarak geçtik.

441
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
Bu olamaz.

442
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
Bu bir efsane.

443
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
Evet ama...

444
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
Yani, Andy, var
bir olasılık...

445
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
sen nesin
adamlar konuşuyor mu?

446
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
[İÇ ÇEKİLİYOR] Ne zaman biz
burada uçuyorduk,

447
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
monitörüm açılmaya devam etti
ve bu sinyali bırakarak,

448
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
inanıyorum ki,
ada bunun için--

449
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
ama olamaz.

450
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
Kayıp bir adadayız.

451
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
Bunun bir efsane olduğunu düşünmüştüm ama...

452
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
Yani Lucy konuştu
her zaman bu konuda.

453
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
Nedir?

454
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
Peki, burası bir yer
zamanın olmadığı yerde.

455
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
Dün yok
yarın yok, sadece bugün.

456
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
Hikayeler var
motor arızaları hakkında

457
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
tam olarak bu
Yıllarca koordinatlar.

458
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
Uçak ve helikopterler bile
hiçbir iz bırakmadan kaybolmak,

459
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
ama gerçek olduğunu hiç düşünmemiştim.

460
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
Kimseyi gördün mü?

461
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
Herkes, mesela...

462
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
İnsanlar.

463
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
yani, orada
hayatta kalanlar olabilir.

464
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
Hayır.

465
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
Hayır, bu sadece bir yaratık.

466
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
Evet.

467
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
Ama evet ama orada
böyle insanlar olabilir...

468
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
sahip olabilirler
tıpkı bizim gibi hayatta kaldı.

469
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
Evet ama efsaneye göre öyle
hayatta kalan kimsenin olmadığını...

470
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
sadece mahkumlar.

471
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
Hatta o yaratıklar
adada yaşayanlar,

472
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
onlar da burada yakalanıyorlar.

473
00:31:13,150 --> 00:31:15,550
[STATİK]

474
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
Bu neydi?

475
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
Aman tanrım.

476
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
Aman Tanrım.

477
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
Alıcı-verici radyo.

478
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
olacağını düşünmemiştim
iş, ama ah, iki çubuk.

479
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
Pil zayıf, ama-- eğer biz--

480
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
eğer yapabilseydik... eğer yapabilseydik
sadece bir sinyal gönder,

481
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
biliyorsun, biz...
imdat çağrısı gönderin.

482
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
Sadece...

483
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
ah, kahretsin, hiçbir yolu yok.

484
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
ISSAC: Nedir bu?

485
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
Eğer sinyal alabilseydik ama
sadece daha yükseğe çıkmamız gerekiyor.

486
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
Ne kadar yüksek?

487
00:32:04,984 --> 00:32:08,463
[SU SÖYLÜYOR]

488
00:32:59,157 --> 00:33:01,145
[CıĞRIYOR]

489
00:33:01,145 --> 00:33:04,624
[KÖTÜ MÜZİK]

490
00:33:17,049 --> 00:33:20,528
[CıĞRIYOR]

491
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
Ah!

492
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
Yardım!

493
00:33:36,470 --> 00:33:39,963
[CıĞRIYOR]

494
00:33:41,959 --> 00:33:45,452
[Nefes nefese kalıyor]

495
00:33:55,931 --> 00:33:59,424
[hıçkırarak ağlıyor]

496
00:34:07,408 --> 00:34:09,903
[BÜYÜYOR]

497
00:34:25,871 --> 00:34:29,440
[CıĞLIKLAR]

498
00:34:29,440 --> 00:34:31,154
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

499
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
ISSAC: Hiçbir şey olmaz
onun başına geldi.

500
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
BETH: Nereden biliyorsun?

501
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
ISSAC: Yapamadı
çok ileri gittiler.

502
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
BETH: Peki neredesin?
Tam olarak gittiğini mi düşünüyorsun?

503
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
ISSAC: Bilmiyorum.

504
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
BETH: Tanrım.

505
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
ISSAC: Başka nerede
gidecek mi?

506
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
Her zaman bir
bir şeyle ilgili sorun.

507
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
Neler oluyor?

508
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
Jason kayboldu.

509
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
Evet, iyi olacağına eminim.

510
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
Ah, öylesin, değil mi?

511
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
Sadece yapacağını düşünüyorsun
kaybolduğunda iyi ol

512
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
Kayıp olduğu iddia edilen bir adada.

513
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
Olabilir
yeni mi keşfe çıktınız?

514
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
Hayır, sanmıyorum.

515
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
Dünden sonra değil.

516
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
Kendi başına değil zaten.

517
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
Evet, hayır, yapardı
yapıp yapmadığını bize söyledi.

518
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
Peki, bir şey var
başına geldi.

519
00:35:17,215 --> 00:35:19,115
[İÇ ÇEKİLMELER]

520
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
JENNY: Sanırım ihtiyacımız var
olumlu düşünmek için değil mi?

521
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Almam lazım
şu dağın tepesine.

522
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
Bunun olup olmadığını görmem gerekiyor
alıcı sinyal alabilir.

523
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
BETH: Doğru, ben
seninle geliyorum.

524
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
Hayır değilsin.

525
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
O şey hâlâ orada bir yerde.

526
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
Bu nedir, deja vu mu?

527
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
Bak, şu durumum yok
seninle yine aynı tartışma.

528
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
Sadece çeneni kapat ve yolu göster.

529
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
İyi.

530
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
Ama beni bırakma
yan, tamam mı?

531
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
Bak, sadece bak
Rawson'dan sonra ve hemen

532
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
eğer Jason'a dikkat et
geri dönecek, tamam mı?

533
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
Kim öldü ve seni patron yaptı?

534
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
Bir problemin mi var?

535
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
sana ihtiyacım olacak
biraz daha ciddi ol.

536
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
Biliyor musun, bende
seninle birkaç sorun var.

537
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
Evet?
Konuş.

538
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
Devam et.
- Elbette.

539
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
Ne zaman istersen... eğer istersen
Neandertaller gibi davrandım,

540
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
bana haber vermen yeterli.

541
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
Evet?

542
00:36:08,877 --> 00:36:12,356
[kuşların cıvıltısı]

543
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
Burada öylece oturamam.

544
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
Benim de onlarla gitmem gerekiyor.

545
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
Ve o kadar da sümük burunlu
velet sinirlerimi bozuyor

546
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
o hala bir parçası
Paxton ve Ortakları ailesi.

547
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
ISSAC: Evet.

548
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
Ah, evet!

549
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
için elimizden geleni yapmalıyız
aileyi bir arada tutun.

550
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
Ah!

551
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
Pek iyi görünmüyor.

552
00:36:47,378 --> 00:36:50,864
[SÜRPRİZ MÜZİK]

553
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
Hadi bunu yapalım.

554
00:38:04,568 --> 00:38:07,200
[BİP, STATİK]

555
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Bir şey var mı?

556
00:38:10,710 --> 00:38:11,650
[TIKLIYORUZ]

557
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
Hayır, hiçbir şey.

558
00:38:16,251 --> 00:38:19,702
[BİP, STATİK]

559
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
Hayır.

560
00:38:25,378 --> 00:38:28,794
[BİP, STATİK]

561
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

562
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
Hayır.

563
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
Kahretsin.

564
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
Pil öldü

565
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
Ha?

566
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
Hayır.

567
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
Hayır.

568
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
Kahretsin.

569
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
Kahretsin!

570
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
Biz öldük.

571
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
Biz öldük!

572
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
Sadece... sadece dene ve
sakin ol, tamam mı?

573
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
Sadece şunu düşünmeliyiz...

574
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
BETH: Arkadaşlar, yaptım
Şu bulutu görüyor musun?

575
00:39:17,490 --> 00:39:21,320
[Gök gürültüsü çarpıyor]

576
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
Peki ya bu?

577
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
Orada değil miydi
kaza yaptığımız gün mü?

578
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
Sağ?

579
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
Ne demek istiyorsun?

580
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
Bu sadece bir bulut.

581
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
gökyüzündeki tek kara bulut mu?

582
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Şunun şekline bakın.

583
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
Demek istediğim, neredeyse
mükemmel bir daire.

584
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
Beth, cidden.

585
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
Ya bulut değilse?

586
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
Ya başka bir şeyse?

587
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
Ne gibi?

588
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
Bilirsin,
helikopterler komik bir hal aldı.

589
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
Bir şeye doğru gidiyorduk
aynen buna benziyordu.

590
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
Ve sonra-- sonra vurduk
tüm bu türbülans.

591
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
Ve bir sonraki hatırladığımız şey,
biz bu adadayız.

592
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
Yani, ya eğer...

593
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
Ne?

594
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
Peki ya bu bir portalsa?

595
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
Neye?

596
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
Delilik mi?

597
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
Ah!

598
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
Beth, cidden, hadi.

599
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
Drew, bir düşün.

600
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
Biliyordun... biliyordun
tam olarak hangi yolu izleyeceğinizi.

601
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
Bununla ilgili bir rüya gördün.

602
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
Bu yüzden?

603
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
Peki o nasıl
bir şey hakkında rüya görmek

604
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
daha önce hiç görmemiş miydi?

605
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
O şey... o şey
içimize uçtu,

606
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
belki bir şey görmüştür
gökyüzünde açılıyor,

607
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
ve sadece
kaçmaya çalışıyorum.

608
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
Gerçekten düşünüyorsun
o şey bir portal mı?

609
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

610
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
Bu sadece her şey
Burası hakkında çılgınca.

611
00:40:47,764 --> 00:40:51,250
[ÖKSÜRÜK]

612
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
Bu kötü.

613
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
Gerçekten kötü.

614
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
Dayanman gerek
biraz daha uzun süre.

615
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
Evet ama ya ölürse?

616
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
Ölmeyecek.

617
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
Gerçekten umursuyorsun
onun için değil mi?

618
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
Evet.

619
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
hiç gerçekten sahip olmadım
babamla ilişkim,

620
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
ve Andy dolu
bu boşluk sanırım.

621
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
Ama o zamandan beri
Lucy kayboldu...

622
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
Lucy kim?

623
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
Kızı.

624
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
Arkadaşım.

625
00:41:42,453 --> 00:41:45,764
[İNLEME, ÖKSÜRME]

626
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
Aman Tanrım, yapamayız-- biz
sadece... onun ölmesine izin veremeyiz.

627
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
Jenny.
Hey.

628
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
O ölemez.

629
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
Lütfen.

630
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
Haydi, odaklan.

631
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
Gözlerini kapat.

632
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
Devam et.

633
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
Nefes almak.

634
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2,

635
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
İKİSİ: 3.

636
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
Eller görebileceğim yerde.

637
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
Şimdi.

638
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
Hepiniz dedim.

639
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
Peki, yapamaz mısın
hasta olduğunu gördün mü?

640
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
ADAM: Buraya nasıl geldin?

641
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
Tahmininiz bizimki kadar iyi.

642
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
Helikopterle uçtuk,
ama çöktü.

643
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
Uçağınız şu anda nerede?

644
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
JENNY: Şurada
okyanusun dibinde.

645
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
ISSAC: Sen kimsin?

646
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
Ben Jax'im.

647
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
Bu Lloyd ve bu da Sue.

648
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
üzerine gönderildik
gizli dosya 8740,

649
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
Operasyon, Şeytan Üçgeni.

650
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
Pek çok değerli ve
son derece gizli mallar

651
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
kaybolmuş veya çalınmıştır.

652
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
Asla ulaşamadılar
onların nihai varış noktası.

653
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
Biz de aynısını aldık
tabi ki iki ay önce

654
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
Kuzey Atlantik üzerinde
ne olduğunu anlamak için

655
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
oldu ve burada sona erdi.

656
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
Yani sen de kayboldun.

657
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
Bize yardım edebilirsin.

658
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
Pek değil hanımefendi.

659
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
Güven sorunlarım var.

660
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
sen değilsin
ilk karşılaştığımız.

661
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
Sadece istiyoruz
çıkış yolumuzu bul.

662
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
Bak, silahsızız
ve zarar vermek niyetinde değiliz.

663
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
JAX: Güzel.

664
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
Ve niyetim
bu şekilde kal.

665
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
LLOYD: İçeri girdin mi?
kara bulut buraya mı gelecek?

666
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
Evet ama bunda ne var
herhangi bir şeyle alakası var mı?

667
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
JAX: Hangisi
pilot musun?

668
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
Neden?

669
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
JAX: Oynadığımı mı sanıyorsun?

670
00:43:37,590 --> 00:43:38,390
[SİLAHLAR TIKLIYOR]

671
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
Lanet olasılığa cevap ver
benden önce soru

672
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
Lanet beyinlerinizi açın.

673
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
Vay-- vay dostum,
bak, biraz bekle.

674
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
ANDY: Ben pilotum.

675
00:43:52,266 --> 00:43:54,661
[İNLEMELER]

676
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
Bizi buraya ben uçurdum.

677
00:44:01,430 --> 00:44:03,159
[Kıkırdamalar]

678
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
Peki büyükbaba, görünüyor
sanki şanslı gününmüş gibi.

679
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
Olmak üzeresin
yeni en iyi arkadaşım.

680
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
Seni yakaladım dostum.

681
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
Hadi.

682
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
LLOYD: Hadi, git.

683
00:44:21,784 --> 00:44:23,357
[HOLANLAR]

684
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
JAX: Bütün günümüz yok.

685
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
Hadi.

686
00:44:31,428 --> 00:44:34,404
[HIRLIYOR]

687
00:44:41,348 --> 00:44:43,028
[SOLUK ADIMLAR]

688
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
Şşş.

689
00:44:56,228 --> 00:44:58,212
[HIRLIYOR]

690
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
Drew.

691
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?

692
00:45:10,534 --> 00:45:13,560
Ne yapıyorsun?

693
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
Haydi.

694
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
O gidiyor.

695
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
Hadi.

696
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
Ah!

697
00:45:41,268 --> 00:45:42,756
[İNLEMELER]

698
00:45:45,236 --> 00:45:46,724
[VURUCU MÜZİK]

699
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
Kahretsin.

700
00:45:49,700 --> 00:45:53,172
[Yumuşak hıçkırarak ağlıyor]

701
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
Kahretsin.

702
00:46:05,120 --> 00:46:08,620
[Yumuşak hıçkırarak ağlıyor]

703
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
(Fısıldayarak) Hadi.

704
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Şşş.

705
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
Şşş, şşş, şşş, şşş.

706
00:46:29,914 --> 00:46:33,400
[BÜYÜYOR]

707
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
Koş.

708
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
Gitmemiz gerek.

709
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
Koşmak!

710
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
Hadi!

711
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
Yakında orada olacağız.

712
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
Buranın hemen kuzeybatısında.

713
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
Bizi nereye götürüyorsun?

714
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
JAX: Ada daha nazik davrandı
inişimizi yaptığımızda biz.

715
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
Bradley... Bradley
bir profesyoneldi.

716
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
Bradley kimdir?

717
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
Öyleydi.

718
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
Geçmiş zaman.

719
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
O bir pilottu.

720
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
Bekle, uçağın mı var?

721
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
Ne kadar zamandır biliyor musun?
bekliyorduk

722
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
birisinin bizi uçurmasını mı?

723
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
Ekibimizden pek çok kişiyi kaybettik.

724
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
Bunu duyduğuma üzüldüm.

725
00:47:38,686 --> 00:47:42,130
[HIRLIYOR]

726
00:47:42,130 --> 00:47:45,574
[Hırıltılar giderek yaklaşıyor]

727
00:47:50,002 --> 00:47:53,446
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

728
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 özel eğitimli
askeri operatörler

729
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
son adaya gidin.

730
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
Üçü geri dönüyor.

731
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
Ben böyle olmasını seviyorum.

732
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
Bazen olsa bile dostum
daha tehlikeli oldu

733
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
buradaki herhangi bir şeyden daha.

734
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
Bir yere gitmeden önce bekle.
arkadaşlarımızı bulmalıyız.

735
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
Sue: Arkadaşlar mı?

736
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
Dört tane daha var
bizden orada.

737
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
[Kıkırdamalar] Eğer
hala buradalar.

738
00:48:41,792 --> 00:48:45,278
[VURUCU MÜZİK]

739
00:48:49,760 --> 00:48:50,756
[Zorlu nefes alma]

740
00:48:50,756 --> 00:48:54,242
[kükreyen]

741
00:48:56,234 --> 00:48:58,724
[ÇIĞLIKLAR]

742
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
Phillipa!

743
00:49:02,708 --> 00:49:06,194
[HIRLIYOR]

744
00:49:12,668 --> 00:49:16,154
Ne yapıyorsun?

745
00:49:22,130 --> 00:49:25,616
[CıĞRIYOR]

746
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
Hayır!

747
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
HAYIR!

748
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
Gitmemiz gerek.

749
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
Hadi gidelim.

750
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
Gitmek!

751
00:49:34,580 --> 00:49:38,066
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

752
00:49:52,010 --> 00:49:54,070
[İkisi de nefes nefese kalıyor]

753
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
Ah!

754
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
Ah.

755
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
Ah, kahretsin!

756
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
Drew... Drew,
burada kimse yok.

757
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
Hangi cehennemdeler bunlar?

758
00:50:13,802 --> 00:50:17,190
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

759
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
Kahretsin, ya ölürlerse?

760
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
Ya herkes ölürse?

761
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
Hayır.

762
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
Hayır, hayır, hayır.

763
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
Bana bak.

764
00:50:24,214 --> 00:50:26,110
[NEFES ALAR, NEFES ALAR]

765
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
Sadece nefes alın.

766
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
İyi misin?

767
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
Evet?

768
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
(Yumuşak bir sesle) Evet.

769
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
Herkesi bulacağız.

770
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
Elbette?

771
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
Biz yapmayacağız
başkasını kaybetmek.

772
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
Hadi.

773
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
Aaah!

774
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
Kahretsin.

775
00:50:50,790 --> 00:50:52,742
[HOLANLAR]

776
00:50:52,742 --> 00:50:54,206
[silah musluğu]

777
00:50:54,206 --> 00:50:55,182
[ANDY inliyor]

778
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
JENNY: Lütfen, biz
dinlenmesine izin vermelisin.

779
00:51:11,840 --> 00:51:13,760
[HOLANLAR, ÇIĞLIKLAR]

780
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
Sorun değil.

781
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- [ZORLU SOLUNUM]
- Bana yaslan.

782
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
Bana yaslan.
Bana yaslan.

783
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
Bana yaslan.

784
00:51:18,950 --> 00:51:21,044
[İNLİYOR]

785
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
Ah!

786
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
Ahah!

787
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
Ah!
- Üzgünüm.

788
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
Üzgünüm.

789
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
Üzgünüm.

790
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
Üzgünüm.

791
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
Belki de yapmalısın
onlara uçtuğunu söyle.

792
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
İnsan daha tehlikelidir
bu adadaki herhangi bir şey.

793
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
Onun sözleri.

794
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
Gerçekten yapacaklarını mı sanıyorsun?
Onlara söylersem yaşamasına izin mi vereceğim?

795
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
Andy bu haliyle zar zor yürüyebiliyor.

796
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
Eğer şansımız varsa
Bu adadan ayrılmak,

797
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
Onu o uçakta istiyorum.

798
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
Bizim olduğundan emin olun
Kaptan iyi, söyle

799
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
çenesini kapatmasını istedi.

800
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
istemiyoruz
canavarı uyar.

801
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
Peki bunlar gerçek mi?

802
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
Sen ve ben kadar gerçek.

803
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
Onları gördün mü?

804
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
LLOYD: Onları gördün mü?

805
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
Onları hissettim.

806
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
Kokuşmuş nefeslerini kokla.

807
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
onların içine baktım
öldürücü gözler.

808
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
Sue olmasaydı, ben
burada bile olmazdı.

809
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
Gerçek şu ki, emin değilim
herhangi birimiz nasıl hala hayattayız.

810
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
JAX: Her şey
seni öldürmek için çıktım.

811
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
O kara bulut mu?

812
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
O gök gürültüsü mü?

813
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
Bu sadece büyük bir çıkış işareti.

814
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
Ve onu doğru şekilde çarpmayı planlıyorum
medeniyete dönüş yoluyla.

815
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
Ama gitti.

816
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
JAX: Geri dönecekler.

817
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
Zamanlayamıyorum çünkü
zaman mevcut değil.

818
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
Geri gelecekler.

819
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
Bunu biliyorum.

820
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
Evet, yapacaklar.

821
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
Yapacaklarını biliyorum.

822
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
Ve bunu yaptığında,
hazır olacağız.

823
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
Evet, yapacağız.

824
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
Hazır olacağız.

825
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
Rawson!

826
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
Jenny!

827
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
Jenny!

828
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
Kahretsin.
Kahretsin.

829
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- Ne?
- Kahretsin.

830
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
Ne?

831
00:54:04,756 --> 00:54:08,481
[KÜKRÜYOR]

832
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
Koş!
Koşmak!

833
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
Kahretsin!

834
00:54:10,263 --> 00:54:13,700
[VURUCU MÜZİK]

835
00:54:22,047 --> 00:54:25,484
[HIRLIYOR]

836
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
Kahretsin.

837
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
Ne yapıyoruz?

838
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
Hadi... biz
karşıya geçmek gerekecek.

839
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
Gelmek.
Hızlı!

840
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Dikkatli olmak.

841
00:54:40,700 --> 00:54:44,200
[İkisi de nefes nefese kalıyor]

842
00:54:45,700 --> 00:54:48,700
[HIRLIYOR]

843
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
İyi misin?

844
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
Evet.

845
00:54:57,700 --> 00:55:01,200
[kükreyen]

846
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
Bunu gördün mü?

847
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
Evet.

848
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
Hadi gidelim.

849
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
Sanki bir şeyin içinde olmak gibi
doğa tarihi müzesi.

850
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
Sadece sen ekranda sıkışıp kaldın,
ve kimse sana yardım etmek için burada değil.

851
00:55:29,785 --> 00:55:33,110
Ne yapıyorsun?

852
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
Misafirimiz var.

853
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
Acele etmek!

854
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
Hadi gidelim!

855
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
Dikkat!

856
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
Ah!

857
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
Şimdi!

858
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
Siper alın!

859
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
Durmak.

860
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
Bir şey duyuyorum.

861
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
Hareket etmeye devam edelim.

862
00:56:16,388 --> 00:56:19,860
[Yaklaşan ayak sesleri]

863
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
Hareket et!

864
00:56:24,119 --> 00:56:24,919
[SİLAH ATEŞİ]

865
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
Ah, kahretsin.

866
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
Koşmak!

867
00:56:27,053 --> 00:56:28,210
[BELİRSİZ KONUŞMA]

868
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
Ah.

869
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
Ağaçlara.

870
00:56:31,120 --> 00:56:32,599
[SİLAH ATEŞİ]

871
00:56:32,599 --> 00:56:36,050
Ne yapıyorsun?

872
00:56:51,333 --> 00:56:54,291
Ne yapıyorsun?

873
00:57:25,822 --> 00:57:29,294
[HIRLIYOR]

874
00:57:40,206 --> 00:57:41,694
[ÇIĞLIKLAR]

875
00:57:48,638 --> 00:57:51,614
[Nefes nefese kalıyor]

876
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
Siktir, siktir, siktir!

877
00:57:54,094 --> 00:57:54,972
[ÇIĞLIKLAR]

878
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
Ah!

879
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
İşte başlıyoruz.

880
00:58:00,160 --> 00:58:02,424
[Gülüyor]

881
00:58:02,424 --> 00:58:06,352
[SİLAH ATEŞLERİ]

882
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
Haydi.

883
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
Hadi ama, sahip olduğun tek şey bu mu?

884
00:58:21,688 --> 00:58:24,158
[PATLAMA]

885
00:58:24,158 --> 00:58:27,616
[ÇIĞLIKLAR]

886
00:58:30,086 --> 00:58:33,544
[Gülüyor]

887
00:58:43,424 --> 00:58:46,882
[Nefes nefese kalıyor]

888
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
Neredesin?

889
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
Buraya geri dön.

890
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
Şimdi!

891
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
Tanrıya yemin ederim ki, geldiğimde
ellerim senin üzerinde, bunu ödeyeceksin!

892
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
Bilen tek kişi benim
Bu adadan nasıl kurtulurum?

893
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
Gel beni al!

894
00:59:20,255 --> 00:59:22,730
[HIRLIYOR]

895
00:59:22,730 --> 00:59:26,195
[Yaklaşan ayak sesleri]

896
01:00:03,815 --> 01:00:07,290
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

897
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
Haydi.

898
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
Hadi.

899
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
Kahretsin.

900
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
Sadece...

901
01:00:19,766 --> 01:00:23,035
[Hırıltılar]

902
01:00:31,945 --> 01:00:44,815
[KÜKRÜYOR]

903
01:00:44,815 --> 01:00:48,280
[Hırıltılar]

904
01:00:51,745 --> 01:00:53,725
[ÇIĞLIKLAR]

905
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
Aaah!

906
01:01:05,605 --> 01:01:07,130
[İNLİYOR]

907
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
Bu yeterince uzak olmalı.

908
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
Aşağıya inin, artık güvendeyiz.

909
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
Ah!

910
01:01:14,670 --> 01:01:17,490
[İNLİYOR]

911
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
İyi misin?

912
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
Evet, iyiyim.

913
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
Ben... sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

914
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
Emin misin?

915
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
Evet.

916
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
Ah!

917
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
Aah.

918
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
Ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, tamam, tamam, tamam.

919
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
Tanrım.
Tanrım.

920
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
Tanrım.

921
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
Tanrım.

922
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
Tanrım.

923
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
Tanrım.

924
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
Tanrım, hayır.

925
01:01:40,271 --> 01:01:42,950
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

926
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
Lütfen.

927
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
Bu asla korkusu var
doğru kişiyle tanışmak ve--

928
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
ve yalnız yemek yemek.

929
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
Vay be!

930
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

931
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
ISSAC: Jenny.

932
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

933
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
ISSAC: Sana ihtiyacım var
bana bak, tamam mı?

934
01:02:00,818 --> 01:02:04,262
[Zorlu nefes alma]

935
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
Lütfen, lütfen
lütfen, yapma-- lütfen,

936
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
gitme lütfen.

937
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
Lütfen, lütfen.

938
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
sana ihtiyacım var.

939
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
sana ihtiyacım var.

940
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
Seninle olduğum için çok mutluyum.

941
01:02:24,871 --> 01:02:28,322
[DRAMATİK MÜZİK]

942
01:02:30,294 --> 01:02:33,745
[hıçkırarak ağlıyor]

943
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
Isaac mi?

944
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
Issac, Issac, uyanın.
Lütfen.

945
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
Üzgünüm.

946
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
Ben... ben...

947
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
Üzgünüm, üzgünüm.
Özür dilerim, özür dilerim.

948
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
Ben çok üzgünüm.

949
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
Bu askeri adamlar, onlar...

950
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
bizi buldular ve
Şirket bizi kaçırdı.

951
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
Ne?

952
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
Onların...
liderleri bir...

953
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
bu Jax psikopatı, o...

954
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
orada olduğunu söyledi-- var
gökyüzünde karanlık bir daire,

955
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
ve bu bir çeşit
bir çıkış gibi açılmanın,

956
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
ve tek çıkış yolu bu.

957
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
Peki o şimdi nerede?

958
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
JENNY: Onlar... onlar
uçağı var.

959
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
Onların... kimseleri yoktu
Uçmak için bizi götürdüler.

960
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
Bu uçak ne tarafta?

961
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
JENNY: [KEKELEYOR] O
Buranın kuzeybatısında dedi ki,

962
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
bu... şu tarafta.

963
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
Hayır.

964
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
Hayır, hayır, orada...
zaman yok.

965
01:04:04,160 --> 01:04:05,583
[HOLANLAR]

966
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
Peki, buna ihtiyacımız var
buradan çık.

967
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
Şimdi gitmemiz gerek.

968
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
Şimdi gitmem gerek.

969
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
Hayır, henüz değil.

970
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
[İÇ ÇEKİLİYOR] Ne tarafa gitti
siz nerelisiniz?

971
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
Biz... biz geldik
şu taraftan.

972
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
Neden?

973
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
Peki eğer diyorsan
o askerlerin yendiğini,

974
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
o zaman bu sadece şu anlama gelir
onların silahları

975
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
yerde yatacak.

976
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
BETH: Oraya gidemezsin!

977
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
Peki ya canavarlar
hala orada mısın?

978
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
pek anlaşamayacağız
silahsız çok uzakta.

979
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
Bakın, siz gidin
Buranın kuzeybatısında.

980
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
Ben de onları almaya gideceğim.

981
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
Elbette?

982
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
Tamam, hemen döneceğim.

983
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
Beklemek. (KELEKELEYİCİLER) Bekle,
bizi nasıl bulacaksınız?

984
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
DREW: Bir tane daha var
bana yardımcı olacak bir şey.

985
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
Bunu nereden buldun?

986
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
Tamam, olacağım
hemen geri dön, tamam mı?

987
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
Söz veriyorum.

988
01:05:01,435 --> 01:05:05,395
[TİTREŞİK NEFES]

989
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
Beth, yapabilir misin?
Rawson konusunda bana yardım eder misin?

990
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
Beth.

991
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
Beth, dışarı çıkmamız lazım.
bu adadan önce buradan

992
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
hepimizi öldürür.

993
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
Gitmek.

994
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
Elbette.

995
01:06:02,590 --> 01:06:05,180
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

996
01:06:16,252 --> 01:06:19,745
[SÜRPRİZ MÜZİK]

997
01:06:54,176 --> 01:06:56,172
[HIRLIYOR]

998
01:06:59,166 --> 01:07:02,160
Ne yapıyorsun?

999
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
Ah.

1000
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
İşte bu.

1001
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
Elbette.

1002
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
Dinlenmeye ihtiyacım var.

1003
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
Lütfen.

1004
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
Evet.

1005
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
TAMAM.

1006
01:09:16,031 --> 01:09:19,050
[HOLANLAR] [ÇIĞLIKLAR]

1007
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
Bacağına dikkat et.
Bacağına dikkat et.

1008
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
Bacağına dikkat et.

1009
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
Beğeninize dikkat edin.

1010
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
Tanrım.

1011
01:09:24,047 --> 01:09:25,923
[HOLANLAR]

1012
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
Aah.

1013
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
TAMAM.

1014
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
JENNY: Peki.

1015
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
Elbette.

1016
01:09:36,662 --> 01:09:38,470
[ANDY inliyor]

1017
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
Seni yakaladım.

1018
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
Anladım.

1019
01:09:58,957 --> 01:10:00,440
[ÇIĞLIKLAR]

1020
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
JENNY: Sorun ne?

1021
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
Ah.

1022
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
Aman tanrım.

1023
01:10:03,140 --> 01:10:06,626
[Nefes nefese kalıyor]

1024
01:10:58,970 --> 01:11:01,752
[TİTREŞİK NEFES]

1025
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
Jenny.

1026
01:11:03,544 --> 01:11:04,540
[SOBS]

1027
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
Selam.

1028
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
Hey.

1029
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
Her şey düzelecek.

1030
01:11:07,930 --> 01:11:11,255
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1031
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
Jenny.

1032
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
Jenny, ben...

1033
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
Arkadaşlar, çığlıklar duydum.

1034
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
Neler oluyor?

1035
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
Bunların hepsi benim hatam.

1036
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
Ne... nedir?

1037
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
Bütün bunlar.

1038
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
Bu... bu kabus.

1039
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
asla yapmamalıydım
bizi buraya getirdi.

1040
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
Ama denemek zorundaydım Jen.

1041
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
Benim için bu kadar tatlı meleğim.

1042
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
Ne... ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1043
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
Fırtına yoktu.

1044
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
Fırtına yok.

1045
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
Sadece bu
az önce uydurduğum

1046
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
bizi o şeyin içinden geçirmek için.

1047
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
Bulutlar.

1048
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
Öğrenmeye çalışıyorum...

1049
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
nasıl denenir ve
bul beni kızım.

1050
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
Ben... anlamıyorum.

1051
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
Bizi buraya mı getirdin?

1052
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
[AĞIR NEFES ALINIR] Sen
tüm bunları biliyor muydun?

1053
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
Bizi ülkemize getirdin
ölümler, seni kahrolası deli!

1054
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
Ne... ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1055
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
hakkında konuşuyoruz
eğer annesi...

1056
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
ah, takıntılıydı.

1057
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
Onu tükettim.

1058
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
Bulmak istedi
şüphe etmenin bir yolu.

1059
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
Bütün zenginlikler
getireceğini söyledi.

1060
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
Yapacağını hiç düşünmemiştim
bırakın gerçek olmasını bir yana bırakalım.

1061
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
Uçağımızı öğrendiğimde
kaybolmuştu, sonra anladım ki...

1062
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
birisi bize şunu söyledi...
onu bulabileceğimi.

1063
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
Sonra bir telefon aldık
Bize bunu söyleyen Bay Marshall

1064
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
Beş tane almam lazım
Bahamalar'a giden insanlar,

1065
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
ve bu bir şans olurdu.

1066
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
öyle olduğunu bilmiyordum
seni görene kadar geliyorum

1067
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
diğer helikopterde.

1068
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
Ah.

1069
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
Üzgünüm.

1070
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
Ama yapmasam da
herhangi bir bağışlanma bekliyoruz,

1071
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
lütfen benim için Lucy'yi bul.

1072
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
Ona sevdiğimi söyle...

1073
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
ona söyle
onu çok seviyordu.

1074
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
Onunla çok gurur duyuyorum.

1075
01:14:55,844 --> 01:14:59,337
[hıçkırarak ağlıyor]

1076
01:15:00,335 --> 01:15:03,828
[ÇIĞLIKLAR]

1077
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
Bizi öldürdü.

1078
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
Lanet olsun biliyordu.

1079
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
BETH: Sadece deniyordu
kızını kurtarmak için, tamam mı?

1080
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
Belki-- belki hala hayattadır.

1081
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
Belki o buradadır
ada bir yerlerde.

1082
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
Hayır.

1083
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
O orada... ölü.

1084
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
Tıpkı yakında hepimizin olacağı gibi.

1085
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
Hayır.

1086
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
Hayır gitmiyoruz
böyle dışarı.

1087
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
Ve hala yapabiliriz
buradan çık.

1088
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
Jax'in bir başkası hakkında söyledikleri
uçak gemisi doğrudur

1089
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
o zaman hâlâ şansımız var.

1090
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
Sizce bu mu
gerçekten buradan çıkmanın bir yolu var mı?

1091
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
Olabilir.

1092
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
Öyle olmayabilir.

1093
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
Bu noktada ben
umurumda değil.

1094
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
Denerken ölmeyi tercih ederim
bu adadan kurtulmak için

1095
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
lanet bir T-rex tarafından yenilmek.

1096
01:16:01,700 --> 01:16:04,670
[Yaklaşan ayak sesleri]

1097
01:16:06,155 --> 01:16:09,620
[HIRLIYOR]

1098
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
Ne yapıyoruz?

1099
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
Yaklaşıyor.

1100
01:16:16,210 --> 01:16:17,210
[HIRLIYOR]

1101
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
Silahı al.

1102
01:16:19,210 --> 01:16:20,210
[HIRLIYOR]

1103
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
Çabuk.

1104
01:16:29,710 --> 01:16:33,210
[SİLAH ATEŞİ]

1105
01:16:35,710 --> 01:16:36,710
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1106
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
Siktir git!

1107
01:16:39,710 --> 01:16:43,710
[SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR]

1108
01:16:45,710 --> 01:16:49,710
[Mırıldanma]

1109
01:16:51,210 --> 01:16:53,210
[KÜKRÜYOR]

1110
01:17:03,710 --> 01:17:05,910
[kükreyen]

1111
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
Hayır!

1112
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
Jenny, hayır!

1113
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
[AĞIR NEFES ALINIR] Kal
ondan uzak dur!

1114
01:17:16,600 --> 01:17:19,075
[SİLAH ATEŞİ]

1115
01:17:19,075 --> 01:17:20,560
Ne yapıyorsun?

1116
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
BETH: Jenny, hayır!

1117
01:17:23,530 --> 01:17:25,510
[ÇIĞLIKLAR]

1118
01:17:25,510 --> 01:17:28,975
[SİLAH ATEŞİ]

1119
01:17:30,955 --> 01:17:34,115
[HIRLIYOR]

1120
01:17:34,915 --> 01:17:35,905
[HOLANLAR]

1121
01:17:35,905 --> 01:17:39,370
[KÜKRÜYOR]

1122
01:17:42,340 --> 01:17:43,825
[HIRLIYOR]

1123
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
Koş!

1124
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
HAYIR!

1125
01:17:51,250 --> 01:17:54,715
[HIRLIYOR]

1126
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
Bana güveniyor musun?

1127
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
Evet.

1128
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
Bana güveniyor musun?

1129
01:18:07,248 --> 01:18:09,240
[SOBS]

1130
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
Bir planım var.

1131
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
Hadi.

1132
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
Hadi!

1133
01:18:16,212 --> 01:18:19,200
[HIRLIYOR]

1134
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
Ah!

1135
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
Hadi.

1136
01:18:22,686 --> 01:18:26,172
[ÖKSÜRÜK]

1137
01:18:30,654 --> 01:18:34,638
[HIRLIYOR]

1138
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
Ne düşünüyorsun?

1139
01:18:40,116 --> 01:18:42,108
[HIRLIYOR]

1140
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
Peki.

1141
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
Elbette.

1142
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
Drew'mu?

1143
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
Drew'mu?

1144
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
Beklemek.

1145
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
Sadece bekle.

1146
01:18:54,995 --> 01:18:57,450
[Yaklaşan ayak sesleri]

1147
01:18:58,923 --> 01:19:02,851
[HIRLIYOR]

1148
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
Şimdi ne yapacağız?

1149
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
Yeter ki birbirlerini görsünler.

1150
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
Ve üçte koşuyoruz.

1151
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
Bir.

1152
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Ne!

1153
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
Gitmek.

1154
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
Gitmek!

1155
01:19:55,800 --> 01:19:59,272
[SÜRPRİZ MÜZİK]

1156
01:20:01,752 --> 01:20:05,224
[İkisi de nefes nefese kalıyor]

1157
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
Drew.

1158
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
Ne?

1159
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
Drew, uçağı bulduk.

1160
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
[İç çeker] Aah!

1161
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
Ah!

1162
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
Aah.

1163
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
Hadi.

1164
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
Hadi gidelim.

1165
01:20:33,162 --> 01:20:34,156
[Nefes nefese kalıyor]

1166
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
[GÜLÜYOR] Bulduk.

1167
01:20:36,490 --> 01:20:38,155
[Gülüyor]

1168
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
Vay!

1169
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
Hadi.

1170
01:20:40,927 --> 01:20:44,378
[Nefes nefese kalıyor]

1171
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
Vay!

1172
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
[GÜLÜYOR] Beth, hadi!

1173
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
[GÜLÜYOR] Haydi.

1174
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
Devam et.

1175
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
Hadi.

1176
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
[GÜLÜYOR] Geliyorum.

1177
01:21:00,470 --> 01:21:01,670
[Yaklaşan ayak sesleri]

1178
01:21:01,670 --> 01:21:03,270
[Hırıltılar]

1179
01:21:04,070 --> 01:21:05,870
[Nefes nefese]

1180
01:21:05,870 --> 01:21:07,970
[RESİMLER]

1181
01:21:11,270 --> 01:21:13,370
[HIRLIYOR]

1182
01:21:22,970 --> 01:21:25,070
[KÖTÜ MÜZİK]

1183
01:22:17,870 --> 01:22:19,970
Ne yapıyorsun?

1184
01:22:21,470 --> 01:22:22,970
[ÇIĞLIKLAR]

1185
01:22:30,470 --> 01:22:33,820
[Kapanış Tema Müziği]